Το παρακατω κειμενο ειναι γραμμενο στα ελληνικα και στα αγγλικα. Στειλτε το σε οποιον μπορει να το διαβασει. Πρωτα ομως διαβαστε το! Μεταφραστε το και στειλτε το και αλλου!Πριν δυομιση χρόνια -οταν οι ΗΠΑ αποφασισαν την επιθεση στο Αφγανισταν συνειδητοποιησα οτι δεν υπαρχει απολυτως τιποτα στον κοσμο ακομα και εαν διαδηλωναν ενα δισεκατομυριο ανθρωποι στον πλανητη, που να ματαιωσει η να αλλαξει αυτη την αποφαση τους.
Αυτη ηταν η πρωτη φορα που αισθανθηκα ποσο ασημαντη ειναι η γνωμη μου οχι μονο για την παγκοσμια πολιτκη σκηνη, οχι μονο για την πολιτικη αρενα της ιδιας μου της χωρας, αλλα πολυ περισσοτερο για την ιδια μου την ζωη. Ακόμα και εαν συμφωνουσα με την αποψη της απομονωσης η της τιμωριας των υπευθυνων και πάλι συνειδητοποιησα οτι δεν ειχα το παραμικρο δικαίωμα να προστατεψω την ιδια μου την ζωη και το ιδιο το αμεσο περιβαλλον μου απο τις εμμεσες συνεπειες ενος τέτοιου πολέμου.
Συνεπειες στον αερα που αναπνεω, συνεπειες στην αλλαγη των κλιματολογικων συνθηκων σε ολον τον πλανητη, συνεπειες στην τσεπη μου, συνέπειες στις εικονες που βλεπω στην τηλεοραση.
Υπαρχει ομως μια minimum επιλογη που εχω. Να αρνηθω να πληρωνω και να
χρηματοδοτω οιδιος αυτους που ειναι υπευθυνοι! Εμμεσα; Ενδεχομενως ναι! Ελαχιστα;
Σιγουρα ναι!
Αρνουμαι λοιπον οποιαδήποτε κατανάλωση Αμερικανικων προιοντων η προιοντων που σχετιζονται με αμερικάνικες εταιρειες. Δεν θεωρω αυτην την προσωπικη μου κινηση σαν αρχη μιας σταυροφοριας! Θα μπορουσε εν δυναμει να προκυψει και να γινει. Αλλα μεχρι τότε μου δινει προσωπικη ικανοποιηση να το κανω! Στο κατω κατω της γραφης το υπαγορευει η στοιχειιωδης αξιοπρεπεια μου.
Να το πω και αλλιως: φαινεται λογικό να πληρωνω ενα μαγαζι που εχει
προιοντα που δεν με αφορουν και ενδεχομενως μου φαινονται και αντιαισθητικα; ΕΜΕΝΑ ΔΕΝ ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΛΟΓΙΚΟ, ΚΑΙ ΩΣ ΕΚ ΤΟΥΤΟΥ ΣΤΑΜΑΤΩ ΝΑ ΤΟ ΠΛΗΡΩΝΩ. Οσοι πιστοι λοιπον προσελθετε! Ας αρχισει μια minimum εκστρατεια και οπου βγαλει!
Απο 20 εως 30 Μαρτιου ας μην καταναλωσουμε κανενα Αμερικανικο προιον. Το μεγιστο που μπορει να επιτευχθει ειναι τουλαχιστον 10.000.000 ανθρωποι να στερησουν απο Αμερικανικες εταιρειες απο 2.5 ευρω για 10 ημερες (λιγο λιγοτερο απο 250.000.000 ευρω!). Το ελαχιστο ειναι η προσωπικη ικανοποιηση που μπορει να παρει κανεις απο μια τετοια κινηση. (2,5 ευρω = 1 coca-cola και 1 malrlboro)
Αντικαταστηστε λοιπον η καταργηστε τα Αμερικανικα προιοντα που καταναλωνετε.
Στειλετε αυτο το mail σε οσον κοσμο μπορειτε. Νομιζω μπορει να αποκτησει νοημα. Καταργηστε την coca-cola και την pepsi-cola. Αντικαταστηστε Ηβη, Fanta, και προιοντα που εμφιαλωνονται απο pepsi , coca cola κλπ (θα εκπλαγειτε για το ποσα ειναι), με αντιστοιχα ελληνικα η ευρωπαικα. Πχ ΕΨΑ, Καμπος Χιου, η και Γαλλικα, Γερμανικα κλπ.
Αντικαταστειστε Marlboro, Camel κλπ με ευρωπαικα η ντοπια τσιγάρα, τα
Kellog's με Alpen. Αντικαταστειστε BP, SHELL κλπ με αντιστοιχες Ελληνικες εταιρειες. Και οι Βρεττανοι εχουν μεριδιο ευθυνης!
Αντικαταστειστε τα Wendy's και τα MacDonalds με τα Goody's. Ειναι ουτως η αλλως καλυτερα και κομψοτερα!
Οι πιο σκληροπηρυνικοι, μην αγοράζετε General Electric, Kelvinator κλπ. Και τα Miele, Bosch, Siemens μπορουν να παγωσουν εξισου καλα! Η για τους ακομα σκληροτερους, αντικαταστειστε τελος παντων τα παλια σας Cherokee η τις παλιες σας Buick με μια BMW, Mercedes ή WV Και αυτα τα αυτοκινητα θα σας πανε στην δουλεια σας αξιοπρεπως!!
Πως γινεται η αρχη σε ολα αυτα;
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΑΘΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΜΑΓΕΙΑ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΩΝ
ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ ΣΤΕΙΛΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ E-MAILΣΕ ΟΣΟΥΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ.
Εαν αυτο το e-mail σταλει απο τον καθένα στον οποίο φτανει σε τουλαχιστον 5 παραλήπτες, τότε -θεωρητικα τουλαχιστον- σε 10 ημέρες θα έχει φτάσει στα χέρια 9.765.625 ανθρώπων. Και αυτο το τονιζω για να δειξω την δυναμικη που θα μπορουσε να εχει μια τετοια κινηση.
Υστερογραφα -και περισοτερο για να μην βιαστουν πολλοι αναλυτες -και μονον αναλυτες- να εντοπισουν τις πρακτικες η θεωρητικες η εννοιολογικες αντιφασεις η αδυναμιες του κειμενου η δυσκολιες εφαρμογης μιας τετοιας κινησης, θελω απλως να τονισω οτι ειναι
μια προσωπικη αποφαση την οποια απλως κοινοποιω. Θεωρω οτι ειναι πολυ
σημαντικοτερο και πιο ικανοποιητικο το να κανω αυτα που λεω παραπανω παρα το να 'τα συζηταω' η να σπαω περιπτερα!
---------------------------------------------------------
Two and a half years ago -this is when the United States decided to invade Afganistan- I realised that there is absolutely no way that this decision could be reversed; even if one billion citizens demonstrated against it all over the world.
This was the first time that I realised how insignificant my opinion and my actuallife were, not only for the global and national 'society' to which I belong, but also for my own life and my immediate environment. I realised that even if I actually agreed with the punishment of those responsible, I still could not protect myself and my immediate environment from the side effects of such a war.
Side effects upon the air that I inhale and the climatic pollution due to bombing. Side effects due to the permanent disastrous effects to the planet itself and -last but not least- actual damage in my general welfare.
However, there is a minimum personal free choice that I did have! This was to refuse to sponsor -or simply pay- those who I considered to be really responsible for all this. In a very indirect and minimum way! I therefore refused to consume any North American products, or even products which were related to American companies. I didn 't consider this personal stance as the beginning of a new crusade. It could potentially grow to become one. But until that moment in time, I have been getting the personal satisfaction that my opposition had also a practical meaning.
Now, once again, humanity is watching a similar 'play' which takes place despite the emense public opposition. I invite everyone to start together a minimun personal campaign that is not only a message to those who are about to start this new war.
Furthermore, it is a campaign which offers the satisfaction of doing
something practical about it! Between the 20(superscript: th) and the 30(superscript: th) of March lets not consume ANY American products. The maximun that could be gained out of such an effort is that at least 10 million people worldwide can deprive the American economy of $2,5 for 10 consecutive days. (This adds up to $250.000.000
-assuming that this is how much a packet of American cigarettes and a can of coca cola would cost)! The minimum that can certainly be gained is the personal satisfaction of actually doing something!
You can therefore start a personal embargo to as many American products as you can.
Stop consuming them or substitute them with European, Asian, or simply
national and/or local products! Anyway, most of the time local or national products are healthier, are aesthetically more attractive(!), and they help local economies!
How can one start? First of all sending this mail to as many contacts as they can.
If this e-mail is sent to a minimum of 5 people from every recipient,
then -at least in theory- within 10 days, a maximum of 9.765.625 people will have it in their mailbox. I m only saying this to emphasize the potential of such a move. Even if you cannot resist to the magic of American products but you agree with this move, at
least send it to as many as you can. Others may be able to resist consuming them!
YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN SILENT, BUT YOU ALSO DO HAVE THE RIGHT TO SPEAK UP FOR YOUR RIGHTS AND BE HEARD! AS A CITIZEN OF THE WORLD
"Τάδε έφη Avallon"
ΕΩΣ ΕΔΩ!!
Απεστάλη: 16/03/2003, 02:18:54
ΑΜΑ ΔΙΑΔΗΛΩΝΑΝ ΤΟΣΑ ΑΤΟΜΑ ΜΑΖΙ ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΘΑ ΑΛΛΑΖΑΝ ΠΑΡΑ ΜΑ ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΑ ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΓΕΙΤΟΝΙΑ............
