Έρχεται το Μάϊο μαζί με το STAR WARS III και το THE HITCHHIKER’S GUIDE TO THE GALAXY.
Για όσους διάβασαν το βιβλίο είναι τα νέα που περίμεναν. Για όσους δεν διαβασαν το βιβλίο τότε θα το συνιστούσα αν σας αρέσει καθόλου το γέλιο και sci-fi.(π.χ SpaceBalls)
Απο τα καλύτερα βιβλία που διάβασα.

Μπορείτε να κατεβάσετε και το trailer τώρα απο το σάιτ.

Summary:

When The Hitchhiker's Guide to the Galaxy was first broadcast as a 12-part radio series on the British Broadcasting System in 1978, it was successful. No one could have guessed, though, that it would mushroom into a multimedia phenomenon that would encompass five novels, a television series, a stage production, and, more than twenty years later, dozens of websites created by devotees who could not get enough of its bizarre universe. Douglas Adams's novel based on the series, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy concerns the exploits of Arthur Dent, an average British citizen who gets caught up in a myriad of space adventures when his house, and then the Earth, is demolished. With no planet to call home, he is left to hitchhike through space with his friend Ford Prefect, whom he thought was an out-of-work actor, but who is really a researcher for the intergalactic guidebook named in the title. Adams's book is one in which literally anything can happen, with the only rule being that what comes next will probably be the last thing the reader would expect and is bound to be amusing.

Πρόκειται για εξαιρετικό βιβλίο.
Με πολλές εσωτερικές προεκτάσεις, αρκετά φιλοσοφημένες θα έλεγα.
Η αγγλική του έκδοση σε ολοκληρωμένο τόμο (ένα τουβλάκι δηλαδή, που σου πέρνει κάτι λίγους μήνες να διαβάσεις εάν δεν αποτελεί την μόνη σου απασχόληση) είναι πολύ πιο πιστή από την ελληνική μετάφραση, στην οποία το χιούμορ και το γενικότερο νόημα που κρύβεται πίσω από τις λέξεις, διατηρείται μεν σε κάποιον βαθμό, αλλά όχι τόσο, όσο στην αυθεντική αγγλική έκδοση.

Περιμένω κι εγώ την παράστασή του επί της οθόνης, αν και πολύ φοβάμαι, πως δεν θα είναι τόσο εύκολο να μεταφέρουν στοιχεία του βιβλίου, τα οποία μόνο μία ανάγνωση μπορεί να σου προσφέρει. Εύχομαι παρ'όλα αυτά, να μην είναι μόνο μία απλή εκμετάλευση, ενός - ομολογουμένως - χαρισματικού σεναρίου.

Το βιβλίο το διάβασα στα αγγλικά και ουτε καν το ήξερα ότι βγήκε στα ελληνικά. Θα μπορούσα να φανταστώ πώς μεταφράστηκε απο αγγλικά σε ελληνικά κρίνοντας απο κάτι τίτλους μετάφρασης DVD σε ελληνικά. Το ίδιο ισχύει φυσικά και αντιστρόφως.

quote:

---

Περιμένω κι εγώ την παράστασή του επί της οθόνης, αν και πολύ φοβάμαι, πως δεν θα είναι τόσο εύκολο να μεταφέρουν στοιχεία του βιβλίου, τα οποία μόνο μία ανάγνωση μπορεί να σου προσφέρει. Εύχομαι παρ'όλα αυτά, να μην είναι μόνο μία απλή εκμετάλευση, ενός - ομολογουμένως - χαρισματικού σεναρίου.

---

Συμφωνώ απόλυτα. Κανένα έργο δεν καλύπτει το βιβλίο. Πάντα σκέφτομαι παρομόιωση φλόγας κεριού με χειροβομβίδας. Η φλόγα καίει πολύ αργά(5-6 ωρών) και εκπέμπει πολύ λίγη ενέργεια σε σύγκριση με την απότομη έκρηξη(5-6 δέκατα δευτερολέπτου) εκείνης της ενέργειας. Το ίδιο ισχύει και στα έργα.
Ας ελπίσουμε να μας ανατινάξουν δυνατά το Μαϊο.

Edited by - Sagaviper on 21/02/2005 19:38:06

Άττις

ESOTERICA.gr Forums !

© 2010-11 ESOTERICA.gr