Μουσική/Στίχοι: Bregovic Goran/Κατσιμίχας Χάρης

Τους φίλους τους διαλέγουμε
γι΄αυτό δεν τους παιδεύουμε
τα μυστικά μας λέμε
κι εμείς ερωτευτήκαμε
αλλά δεν τρελαθήκαμε
τους φίλους δεν τους καίμε

Μίλα μας, μίλα μας γιατί μας αγαπάς
τι κρύβεσαι από μας κι απ΄τη σκιά σου
δύο φιλαράκια έκανες και θέλεις να τα φας
για πρόσεξε μην έρθει κι η σειρά σου.
Μίλα μας, μίλα μας γιατί μας αγαπάς
για πρόσεξε μην έρθει κι η σειρά σου

I don't know how to live trough this hell
Woken up, I'm still locked in this shell
Frozen soul, frozen down to the core
Break the ice, I can't take anymore

Freezing
Can't move at all
Screaming
Can't hear my call
I am dying to live
Cry out
I'm trapped under the ice

Crystallised, as I lay here and rest
Eyes of glass stare directly at death
From deep sleep I have broken away
No one knows, no one hears what I say

Freezing
Can't move at all
Screaming
Can't hear my call
I am dying to live
Cry out
I'm trapped under the ice

Scream from my soul
Fate, mystified
Hell, forever more

No release from my cryonic state
What is this? I've been stricken by fate
Wrapped up tight, cannot move, can't break free
Hand of doom has a tight grip on me

Freezing
Can't move at all
Screaming
Can't hear my call
I am dying to live
Cry out
I'm trapped under the ice
Metallica

Τρίγκι τρίγκι (δις) μου΄διωχνε τον πόνο
τρίγκι τρίγκι και κυλούσε η παλιοζωή
τριγκι τριγκι τρίγκι τρίγκι(δις) μου΄διωχνε τον πόνο
τρίγκι τρίγκι και κυλούσε η παλιοζωή

Τον είχα σα μικρό παιδί
και βασιλιά μες το τσαρδί
αυτός με παρηγόραγε
αυτός με καταλάβαινε

Τρίγκι τρίγκι (δις) μου΄διωχνε τον πόνο
τρίγκι τρίγκι και κυλούσε η παλιοζωή
τριγκι τριγκι τρίγκι τρίγκι(δις) μου΄διωχνε τον πόνο
τρίγκι τρίγκι και κυλούσε η παλιοζωή

Have you ever seen a flower
Tryin' to bloom in a dry barren land
But then comes a sweet spring shower
Just to lend a helpin' hand
Like the love of you and I
All at once it came alive
You brought love
And your love is life
Did you ever watch a mother
And how tender she treats a child
And the birds in the treetops
How they protect their young from the wild
And girl your love
It comforts me
And that's my security

*You brought love
And your love is life

This is the song of love
Let everyone sing along
Let everyone sing along
Give it all from the heart
Don't wait, don't wait 'til tomorrow

Earth wind and fire

Κοίτα πόσο όμορφη είναι η θάλασσα!
Εμπνέει πολύ συναίσθημα
όπως εσύ που όποιον κοιτάς
τον κάνεις να ονειρεύεται με τα μάτια ανοιχτά.

Κοίτα εδώ αυτόν τον κήπο
μύρισε τα άνθη πορτοκαλιάς
ένα άρωμα τόσο ντελικάτο
μπαίνει μέσα στην καρδιά

Κι εσύ λες "εγώ φεύγω,αντίο"
Απομακρύνεσαι από τούτη την καρδιά
Από τη γη της αγάπης...
έχεις το κουράγιο να μη γυρίσεις;

Μα μη με αφήνεις
Μη μου δίνεις αυτό το βάσανο
Γύρνα στο Σορρέντο
δώσε μου ζωή

Κοίτα τη θάλασσα του Σορρέντο
τι θησαυρούς έχει στα βάθη της
όποιος γύρισε όλον τον κόσμο
δεν είδε (τόσο όμορφους) όπως εδώ

Κοίτα γύρω σου αυτές τις Σειρήνες
που σε κοιτάνε μαγεμένες
και σε αγαπάνε πολύ
θα 'θελαν να σε φιλήσουν

Κι εσύ λες "εγώ φεύγω,αντίο"
Απομακρύνεσαι από τούτη την καρδιά
Από τη γη της αγάπης...
έχεις το κουράγιο να μη γυρίσεις;

Μα μη με αφήνεις
Μη μου δίνεις αυτό το βάσανο
Γύρνα στο Σορρέντο
δώσε μου ζωή
************************************************

Μουσική/Στίχοι: Κατινάρης Αντώνης/Σοφός Θάνος

Μουσική/Στίχοι: Ζούδιαρης Νίκος

Θα ζήσω ελεύθερο πουλί
κι όχι κορόϊδο στο κλουβί
για μιά μονάχα θηλυκιά να κελαϊδάω
θα χτίσω είκοσι φωλιές
κι άμα γουστάρω αγκαλιές
από κανάρα σε κανάρα θα πετάω(δις)

Θέλει η ζωή μας αλλαγές
και ας τσατίζονται πολλές
δεν δίνω φράγκο καθεμιά τι θα μου σούρει
και το πουλί για να τραφεί
πρέπει ν΄αλλάζει την τροφή
και όχι σκέτο καναβούρι, καναβούρι

Θα ζήσω ελεύθερο πουλί
κι όχι κορόϊδο στο κλουβί
για μιά μονάχα θηλυκιά να κελαϊδάω
θα χτίσω είκοσι φωλιές
κι άμα γουστάρω αγκαλιές
από κανάρα σε κανάρα θα πετάω(δις)

Μουσική/Στίχοι: Τσιτσάνης Βασίλης

.
.
.
Οι Δαίμονες που στέλνεις τελικά

Τα μπλέξανε τα μαύρα κέρατα τους

χτυπάνε κάτω με μανία την ουρά τους

τι συμφορά...

του ενός η φλόγα καιει του αλλού τα φτερά

μυρίζω γύρω μου καμένα πλαστικά

δε θα πετάξουμε μαζί ποτέ ξανά

Α!...τα φτερά τους

το σπίτι που μου χάρισες να ζω

το έχτισες με πάγο και με χιόνι

σε ποια ανηφόρα το'χεις κρύψει να παγώνει

σε ποια οδό??

κάθε χειμώνα περιμένει να φανώ

μόλις ανάψω τη φωτιά μόλις ζεσταθώ

γίνεται διάφανο θυμάται το νερό

ύστερα λιώνει....

τον άνθρωπο που μ'εβαλες να βρω

τον βάζεις να μιλάει με τη φωνή μου

να λεει ψέματα πως θέλεις τη ψυχή μου

τι να του πω....

περπάτησα στους δρόμους σου καιρό

απόψε λεω να μη βγω

θα ονειρευτώ πως ταξιδεύω ένα πρωί

και είσαι μαζί μου

in God we trust

Sometimes I feel I've got to
Run away I've got to
Get away
From the pain that you drive into the heart of me
The love we share
Seems to go nowhere
And I've lost my light
For I toss and turn I can't sleep at night

Once I ran to you (I ran)
Now I'll run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Oh...tainted love
Tainted love

Now I know I've got to
Run away I've got to
Get away
You don't really want IT any more from me
To make things right
You need someone to hold you tight
And you'LL think love is to pray
But I'm sorry I don't pray that way

Don't touch me please
I cannot stand the way you tease
I love you though you hurt me so
Now I'm going to pack my things and go
Tainted love, tainted love
Touch me baby, tainted love
Tainted love

in God we trust

Torture comes and torture goes
Knights who'd give you anything
They bear the cross of coeuf de leon
Salvation for the mirror blind

But if you pray all your sins are hooked upon the sky
Pray and the heathen lie will disappear
Prayers they hide the saddest view
(Believing the strangest things, loving the alien)
And your prayers they break the sky in two
(Believing the strangest things, loving the alien)
You pray til the break of dawn
(Believing the strangest things, loving the alien)
And you'll believe you're loving the alien
(Believing the strangest things, loving the alien)

Thinking of a different time
Palestine a modern problem
Bounty and your wealth in land
Terror in a best laid plan

Watching them come and go
Tomorrows and the yesterdays
Christians and the unbelievers
Hanging by the cross and nail

Say you'll love me ev'ry waking moment;
turn my head with talk of summertime.
Say you need me with you now and always;
promise me that all you say is true,
that's all I ask of you.

lo vorrei
liberarti domattina
e vorrei
vederti volare
sui nevai come prima

Tu, cosi lontana
seppure ormai
cosi vicina
E l`anima se ne va
verso l`eternita.
Rapsodia.
lo vorrei
liberarti il cuore
e vorrei
restare indietro
e fare finta di cadere.

Perche cosi sei piu vicina
a illuminar
la vita mia
E l`anima se ne va
verso l`eternita.
L`anima, se ne va

Perche cosi sei piu vicina
a illuminar
la vita mia
E l`anima se ne va
verso l`eternita.
RHAPSODY

I would like
to free you tomorrow
and would like
to see you fly
over the snow-fields, like before.

You, so far away.
even though by now
so near.
And the soul departs
To eternity.
Rhapsody.
I would like
to free your heart
and would like
to stay behind
and pretend to fall.

Because like this you are closer
and can light
my life.
And the soul departs
to eternity.
The soul departs

Because like this you are closer
and can light
my life.
And the soul departs
to eternity.
Andrea Bocelli

Quando sono solo
sogno all’orizzonte
e mancan le parole,
Si lo so che non c’è luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
the hai acceso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.

Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivrò,
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più.
It’s time to say goodbye…

Quando sei lontana
sogno all’orizzonte
e mancan le parole,
e io sì lo so
che sei con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me,
con me, con me, con me.

Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò.
Io con te.
Time to say Goodbye

When I’m alone
I dream on the horizon
and words fail;
yes, I know there is no light
in a room where the sun is absent,
if you are not with me, with me.
At the windows
show everyone my heart
which you set alight;
enclose within me
the light you
encountered on the street.

Time to say goodbye
to countries I never
saw and shared with you,
now, yes, I shall experience them.
I’ll go with you
on ships across seas
which, I know,
no, no, exist no longer.
It’s time to say goodbye…

When you are far away
I dream on the horizon
And words fail,
and, Yes, I know
that you are with me;
you, my moon, are here with me,
my sun, you are here with me,
with me, with me, with me.

Time to say goodbye
To countries I never
Saw and shared with you,
now, yes, I shall experience them.
I’ll go with you
On ships across seas
which, I know,
no, no, exist no longer,
with you I shall experience them again.
I’ll go with you
On ships across seas
Which, I know,
No, no, exist no longer;
with you I shall experience them again.
I’ll go with you,
I with you.

Andrea Bocelli